日本語の系統

日本語の系統

 

1.国語と日本語

国語・・それぞれの国において、国民一般が自国語として承認している言語。一国のうちにいくつかの言語が行われている場合、中心となっている民族の言語が国語として認められる。

※「国語は国民の慈母なり」(上田萬年『国語のため』)

日本語・・他の言語から見た場合の名称。国際化・学際化に伴い、使用されている

名称。

 

2.日本語研究

(中世から現代へ)

歌学→国学(詠歌作法と注釈)→国語学・国文学→日本語学・日本文学

(研究法)

実用的研究・・口語

文献学的研究・・写本

言語学的研究・・外国語との対照

 

3.関連分野

音声学・音響学・文字学・心理学・論理学

社会学・文献学・民俗学・歴史学・法学・文学

 

4.言語と音

(ソシュールの言語学)

  a.言語の線条性

  b.言語の恣意性

c.言語は「ラング(langue)」と「パロール(parole)」から成り立つ。

「ラング(langue)」・・材料である脳内の言語観念。社会的側面。

「パロール(parole)」・・行為と具体的に発音されて表現されたもの。

個人的側面。

(参考)

橋本進吉「文節文法」と時枝誠記「入れ子型構造」

ソシュール「共時言語学」とパウル「通時言語学」

チョムスキー「生成文法」とラネカー「認知文法」

 

5.日本語学に影響を与えた20世紀の主な言語学者

  a.ヨーロッパ流・・比較文献学・通時的(パウル)←→共時的(ソシュール)

  b.アメリカ流・・アメリカ・インディアンの言語と文化の保存・文化人類学

(主な言語学者)

ソシュール(1857-1913スイス)『一般言語学講義』

トルベツコイ(1890-1938ロシア)

ブルームフィールド(1887-1949アメリカ)『言語』

イェルムスレウ(1899-1965デンマーク)

チョムスキー(1928-アメリカ)『言語と精神』

フンボルト(1767-1835ドイツ)

サピア(1884-1939アメリカ)『言語』

ウォーフ(1897-1941アメリカ)

ヤコブソン(1896-1982ロシア)

グリム(1785-1863ドイツ)

パウル(1846-1921ドイツ)『言語史原理』

マルティネ(1908-1999フランス)

ヴィトゲンシュタイン(1889-1951オーストリア)『言語哲学論考』『言語哲学

探究』

 

6.世界の言語・・系統分類(通時的)・音韻対応・・比較言語学

1.インド・ヨーロッパ(インドゲルマン・印欧)語族  

英語・ドイツ語・フランス語・イタリア語・ロシア語など

cf.バベルの塔(『旧約聖書』)・インド・ヨーロッパ祖語

2.ハム・セム語族

エジプト語・アラビア語など

3.ウラル語族

ハンガリー語・フィンランド語など

4.アルタイ語族

トルコ語・蒙古語・満州語など

5.シナ・チベット語族

中国語・チベット語など

6.ドラヴィダ語族

インドの土着語

7.南アジア(オーストロアジア)語族

カンボジア語など

8.南島(オーストロネシア語族)

インドネシア語・ニュージーランド語・ハワイの土着語など

 

7.国語(日本語)系統論

1.北方説・・ウラル・アルタイ語族-藤岡勝二・亀田次郎-

a.語頭に子音の二つ並ばないこと(母音調和)。

b.r音が語頭に立たないこと。

c.冠詞のないこと。

d.文法上の性のないこと。

e.動詞の変化の性質。

f.語尾の接辞の性質。

g.代名詞の変化のないこと。

h.語の関係を示す助詞が後につくこと。

i.助動詞のhaveのようなものがないこと。

j.形容詞に比較を示す変化のないこと。

k.問の文章の語序が肯定文と変わらないこと。

l.接続詞の使用が少ないこと。

m.文章成分の配列の順序。

n.関係代名詞の存在しないこと。

2.琉球語同系論・・チェンバレン・服部四郎

3.朝鮮語同系論・・アストン・白鳥庫吉・新村出

4.騎馬民族説・・江上波夫・・中国語・蒙古語

5.アイヌ語同系論・・梅原猛

6.南方説・・大野晋・・タミル語

 

8.言語類型論(共時的)・・語形変化(形態的)・語順(語彙的)・・対照言語学

  1.語形変化の視点

a.孤立語・・語順が文法関係を示す。

          (例)中国語・ベトナム語・タイ語

    b.屈折語・・名詞や動詞の末尾の変化によって文法関係を示す。語順が自由。

語形変化。

          (例)ギリシア語・ラテン語・ロシア語

    c.膠着語・・助詞・助動詞が付着する。

          (例)朝鮮語・トルコ語・フィンランド語

    d.抱合語・・一文が一語

         (例)アイヌ語・アメリカインディアン語

     (参考)

        日本語・・膠着語の要素が強いが、屈折語の要素も見られる。

        英語・ドイツ語・・屈折語の要素が強いが、孤立語の要素も見られる。

  2.語順の視点・・グリーンバーグの語順の調査

SOV(50%)・SVO(40%)・VSO(10%) cf.VOS(マダガスカル)・

OVS(稀)・OSV(稀)

 

(参考文献)

ソシュール(1972)『一般言語学講義』(小林英雄訳)岩波書店.

チョムスキー(1980)『言語と精神』(川本茂雄訳)河出書房.

服部四郎(1999)『日本語の系統』岩波文庫.

町田健(1999)『言語学が好きになる本』研究社.

町田健(2000)『生成文法がわかる本』研究社.