長沼直兄（1944）では、次のように英語と日本語との受身表現の違いに言及し、日本語の場合には、英語と異なり、受動的事柄に限定して受動表現が使用されることを述べている。The Japanese passive is very different from the English passive voice. In Eng…