1 近世の漢学者は受身を示す文字に対する意識をみてみる。『訓譯示蒙』では、 見 被 所 遭 四字トモニカハリナシ訓ノ通リナシ但所ノ字ハ少シカハリアリ所ノ字ノ條下ニ見ヘタリ但シ、訓ノ通リナリトテ世俗ノ云フ辭ノカヤウセラレマシテドウセラレマシテト云フ…