岡倉由三郎の著作

山東功（2002）は、明治期の転換期を明治5（1872）年の学制頒布を分岐点として措定し、『明治以降教育制度発達史』（教育史編纂会編）に修正を施し、以下のような三期に区分している。

第1期　明治元（1868）年−明治4（1871）年 　太政官期 　　　国学者主導の言語研究
第2期　明治4（1871）年−明治19（1886）年 　学制頒布・教育令期　洋学者主導の文法研究
第3期　明治19（1886）年以降 　学校令期 　　　近代言語学の直接移入
（p.96）

この中で岡倉由三郎が日本語学の著作を発表したのは、第3期の近代言語学の直接移入の時期にあたる。山東功（2002）は、以下のように述べている。

この時期は大槻の他にも落合直文、関根正直、岡倉由三郎など、数多くの学者達が文典を著しているが、それらの多くは初等教育を目的とするよりも、文法を教えるものを対象とした師範学校教授用のものである。（p.102）

岡倉由三郎の日本語学の著作としては、日本語学史の中では、以下のものがあげられる。

岡倉由三郎（1890）『日本語学一班』明治義会
岡倉由三郎（1891）『日本新文典』冨山房
岡倉由三郎（1897）『日本文典大綱』冨山房
岡倉由三郎（1901）『新撰日本文典　文及び文の解剖』宝永館書店
岡倉由三郎（1905）『新撰日本文典　文及び文の解剖』有朋堂書店

日本語学の分野において、岡倉由三郎について高く評価し、多くの記述を行ったのは、福井久蔵（1953）である（pp.239−243・pp.301−305）。福井久蔵（1953）は、岡倉由三郎の『日本語学一班』『日本新文典』『日本文典大綱』『文及び文の解剖』を取り上げている。