前置詞と後置詞

「前置詞と後置詞」
　英語などでは「前置詞」というものがあります。しかし、「in Toukyou」などの英語の前置詞を日本語に訳すと、
○東京に
○北京で
などのように「名詞＋格助詞」となります。これをよくみると、名詞の前にあるのではなく、後ろにあるように見えますね。そこで、比較言語や日本語教育では、こういったものを「前置詞」に対応して「後置詞」と呼ぶことがあります。このようにとらえてみるのも面白いですね。