敬語の誤用
【ビジネスとしての敬語―ポライトネス―】
―井上史雄（2007）『その敬語では恥をかく』PHPより―
謙譲語
○お待ちください。
○お待ちになってください。
△お待ちしてください。
○係に お聞きになってください。
×係に お聞きしてください。
○係に お聞きください。
×当方に お電話してください。
○当方に お電話ください。
△当方に お電話なさってください。
×当社を ご利用していただきたい―
○当社を ご利用いただきたい―
○ご注意くださるよう お願いします。
○ご注意なさるよう お願いします。
×ご注意するよう お願いします。
△紹介してください。
×ご紹介してください。
○ご紹介ください。
△お邪魔の際は
○お邪魔した際は
×あの方が ご出演していた
×あの方が 出演されていた
×あの方が 出演しておられた
○あの方が 出演していらっしゃった（いらした）
○お乗りになりますか
×お乗りいたしますか
○窓口で お聞きください。
○窓口で お聞きになってください。
×窓口で うかがってください。
×拝見してください
○ご覧ください
○ご覧になってください
○どうか なさいましたか。
○どうか しましたか。
×どうか いたしましたか。
△どうか されましたか。
×中村課長は おられますか。
×中村課長は おりますか。
○中村課長は いらっしゃいますか。
×大阪には いつ 参りますか。
×大阪には いつ 参られますか。
○大阪には いつ いらっしゃいますか。
△電車が まいります
○電車が きます
×いただいてください
○お受けとりください
×粗茶ですが いただいてください。
○粗茶ですが お上がりください。
○粗茶ですが 召し上がってください。
○うちの子に やっていいですか。
△うちの子に あげていいですか。
○貴社には 部長が うかがいます。
×貴社には 部長が いらっしゃいます。
○貴社には 部長が 参ります。
○貴社には 部長が 参上（いた）します。
×社長が 申されるように
○社長が おっしゃるように
×社長が 申すように
○社長が 部長に 下さるんです。
△社長が 部長に お上げになるんです。
×社長が 部長に 差し上げるんです。
△お休みを いただいております。
△休んで おります。
○休ませて いただいております。
○休みを いただいております。
○ランチには コーヒーが 付きます。
×ランチには コーヒーが お付きします。
△祖父が 亡くなりまして
△祖父が 死にまして
△祖父が 他界（永眠）しまして
○祖父を 亡くしまして
尊敬語
×いらっしゃられる
○いらっしゃる
○おっしゃる
×おっしゃられる
×お召し上がりになる
○召しあがる
○お帰りになりました
×お帰りになられました
×ご覧になられる
○ご覧になる
○お宅に 犬が いる。
×お宅に 犬が いらっしゃる。
△お宅で いらっしゃいますか。
△お宅で ございますか。
○お宅 ですか。
○お宅 でしょうか。
○紅茶は いかがですか。
×紅茶を 飲みたいですか。
○ご乗車になれません
×ご乗車できません
×ご利用できます
○ご利用になれます
△ご利用される
○利用される
○利用なさる
×ご出発される
○出発される
△社長が お話しされる。
○社長が お話しになる。
×ご記入されてください
○ご記入ください
×記入されてください
○記入してください
○ご自由に お取りください
×ご自由に 取られてください
×お食べに なりますか
○召し上がりますか
○お上がりに なりますか
×お召し上がりに なりますか
○言われますか
○おっしゃいますか
×お言いになりますか
×おっしゃられますか
△おやりに なる
○なさる
丁寧語・美化語・その他
○あります
△ありますです
△美しいです
○美しゅうございます
○用意してあります
△用意してございます
○召し上がり方
△お召し上がり方
△お足
○おみ足
○ご入学
△お入学
○入学
×おビール
○ビール
○求めやすい
△お求めやすい
○お求めになりやすい
×お分かりにくい
○お分かりになりにくい
○分かりにくい
△お着物
○お召し物
○着物
△長ったらしい ご説明で
○長ったらしい 説明で
○あしたは 仕事 休みです
△あしたは お仕事 お休みです
△（5000円）お預かりします
○（5000円）いただきます
○5000円を（お預かりします）
△5000円（お預かりします）
×5000円から（お預かりします）
○ご注文は
×ご注文のほうは
×トーストになります
○トーストでございます
○禁煙席で よろしいでしょうか？
×禁煙席で よろしかったでしょうか？
×4月1日生まれじゃないですか
○4月1日生まれなんですけど
△司会を つとめさせていただきます
○司会を つとめます
○歌わせていただきます
×歌わさせていただきます
○母は おりません
×お母さんは いません
×鈴木さんは・・
○鈴木は・・
×鈴木社長は・・
○課長の鈴木は・・
△田中は・・
△田中先生は・・
○田中教諭は・・
×お名前様を いただけますか
○お名前を いただけますか
○お名前を うかがえますか
×私 作る人
△私 作る者
×ただで ございます
○無料で ございます
